IG XII 4, 2, 1067

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift
Basis
Marmor
1.Hälfte 2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

[– – – – – – – – ἐτείμη]–

- - - hat geehrt

[σαν ἀνδριάντος ἀνα]–

mit Aufstellung einer

1στ[άσει – – – – – – –]ν–

1Statue - - -

2τος̣ [– – – – – – – γυ]–

2- - -, der als

3μν[ασιαρχήσαντα τ]ῶν

3Gymnasiarch der

4νέω[ν καὶ ἐφήβων φ]ι–

4Jugend und Epheben amtierte

5λ̣ο̣τ̣[είμως καὶ ἐνδόξω]ς,

5in ehrgeiziger und ruhmvoller Weise

– – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae